Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha Phanxicô trong Tháng 5
The Pope’s Intention in May 2018
Ý truyền giáo: Cầu cho sứ mạng của giáo dân
Xin cho giáo dân biết chu toàn sứ mạng chuyên biệt của mình, bằng cách dùng óc sáng tạo để đương đầu với các thách đố của thế giới ngày nay.
Intention for evangelization: The mission of the laity
That the lay faithful may fulfill their specific mission, by responding with creativity to the challenges that face the world today.
Cầu nguyện
Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã giao phó cho các môn đệ sứ mạng mang Tin Mừng cho toàn cõi địa cầu. Chúng con cầu xin cho Giáo hội là Thân thể của Chúa, được hoàn thành sứ mạng này bằng nhiều cách thế khác nhau, qua sự hợp tác của các linh mục, tu sĩ và giáo dân.
Trong tháng này, con cầu nguyện cho tất cả giáo dân, biết dùng lòng nhiệt thành và óc sáng tạo của mình để cho Giáo Hội được hiện diện ở giữa gia đình và nơi họ làm việc. Con cũng cầu nguyện cách đặc biệt cho các giáo dân đang mang những trọng trách trong các hội đoàn, biết dẫn dắt các hội đoàn của mình tiến tới tương lai theo ý Chúa muốn.
Prayer
Lord Jesus
You entrusted to your disciples the mission to bring the Gospel to the whole world. The Church, your Body, accomplishes this mission in many ways, through priests, religious, and laity.
This month, I pray to you for all the laity, so that they can take with enthusiasm and creativity the presence of the Church to their families and places of work. I ask you in particular for the laity who have positions of responsibility, so that they may direct the future of their institutions according to your will. Our Father.
Những Thách đố và hướng dẫn thực hành
- Hãy thảo luận xem, liệu sứ mạng của giáo dân trong cộng đoàn Ki-tô giáo có trở nên ý nghĩa hơn bằng việc phục vụ chiều sâu hay không; hay làm sao để sự hiện diện của giáo dân, như những người đã lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, giữa lòng thế giới, có thể chu toàn trọn vẹn sứ mạng của họ.
- Cần đưa ra những kế hoạch hành động, chương trình gặp gỡ cộng đồng như thế nào? Có thực sự cần thiết khi giáo dân dùng quá nhiều thời gian của cá nhân và gia đình để tham gia các hoạt động mục vụ không? Làm sao để cân bằng được những điều đó?
- Với sự tham gia nhiều hơn của các giáo dân trong cộng đồng của bạn, cần cổ võ khuyến khích các buổi họp để lượng giá và bàn thảo với nhau về những kinh nghiệm của họ khi đưa Tin Mừng vào trong bối cảnh hằng ngày của họ.
Challenges for the month, Guide to Practices
- Discuss whether the mission of the laity in the Christian community is meant to be more of an internal service, or if it is through their presence in the world, as baptized members, that their mission is fulfilled.
- How are community schedules, meetings and initiatives planned? Is it necessary for lay people to use too much of their personal and family time to engage in pastoral activities? What kind of balance can be made?
- Promote a meeting of reflection and sharing with the more committed laity in your community about their experience of taking the Gospel into their daily contexts.
Nguồn: dongten.net
