Đâu là thông điệp của hai vị thánh thời hiện đại người Palestine?
Phỏng vấn Đức Thượng Phụ Giêrusalem Nghi lễ Latinh, Fouad Twal.
Thưa Đức Thượng Phụ, Ngài sẽ có mặt ở Rôma vào ngày 17/05 để dự lễ phong thánh cho hai nữ tu người Palestine và Ngài đã mời Tổng Thống của Nhà Nước Palestine đi cùng Ngài. Biến cố này của Giáo Hội hoàn vũ đưa ra điều gì cho các cư dân của Thánh Địa vào thời khắc này của lịch sử?
“Việc phong thánh cho hai vị thánh người Palestine là một đỉnh cao thiêng liêng đối với các cư dân của Thánh Địa. Ngay giữa những khó khăn của chúng tôi, thì Mariam và Marie-Alphonsine là một ánh sáng trên con đường của chúng tôi, một lời mời gọi để không nản lòng và hướng mắt chặt vào mục tiêu của chúng tôn và ơn gọi chung của chúng tôi trong tư cách là các Kitô Hữu: sự thánh thiện. Nếu ngày nay Thánh Địa, đã quá bị xé nát bởi bạo lực và những chia rẽ, đôi khi dường như là hư hỏng, hai vị thánh của chúng tôi xuất hiện để khôi phục lại sự thánh thiện của nó. Điều đó như thể là Mariam và Marie-Alphonsine, ngang qua mẫu gương của các Ngài, đang nói với chúng tôi: “Đúng, Thánh Địa có thể sinh hoa trái, và nó có thể sinh hoa trái của sự thánh thiện”. Sự thánh thiện là khả thể, ngay cả trong bối cảnh cực kỳ khó khăn.
Mariam và Marie-Alphonsine không kinh qua sự mâu thuẫn của Israel-Palestine trong suốt đời sống của các Ngài, nhưng các Ngài cũng đã sống trong thời kỳ rắc rối và trong một sự nghèo nàn cùng cực. Mariam, người đã không được nhận sự giáo dục, và đã thực sự mù chữ. Nhưng, cả hai vị, trong sự kiên vững, nhẫn nại, và khiêm nhường, đã yêu Thiên Chúa và anh chị em của các Ngài, ngang qua bác ái và hy sinh, đến mức trở thành những vị thánh”.
Đâu là thông điệp của hai vị thánh mới này, Mariam Bawardi và Marie-Alphonsine Ghattas – đối với những người mà Ngài vừa mới đưa ra một lá thư mục vụ – cho thế giới hôm nay?
“Đó là một thông điệp của niềm hy vọng và tình yêu, một thông điệp của sự khích lệ đi đến sự thánh thiện ngang qua sự khiêm nhường và đơn giản. Mariam nói về bản thân Ngài như là “chẳng là chút gì” của Chúa Giêsu Chịu Nạn. Marie-Alphonsine cũng sống trong một sự khiêm nhường cao cả và đôi khi bị bách hại, mặc dù các chị em sống cùng với Ngài đã phớt lờ cho đến tận cuối cùng khi Ngài trở thành người sáng lập cho cộng đoàn của Ngài, Dòng Chị Em Mân Côi Giêrusalem.
Thông điệp của cả hai vị là chúng ta cần sống trong sự hiện diện của Thiên Chúa, lệ thuộc vào Ngài mọi sự, với niềm tin trọn vẹn, ngay cả trong những khó khăn lớn lao nhất. Marie Alphonsine, giống như Mariam, đã lãnh nhận mọi sự từ Thiên Chúa. Đức Mẹ Đồng Trinh Diễm Phúc đã tỏ cho Ngài thấy những kế hoạch của giáo hội tận hiến cho Mẹ Mân Côi ở Giêrusalem. Cũng thế, Chúa Thánh Thần tỏ cho Mariam nơi để thành lập Dòng Carmel Bethlehem. Cả hai đều lắng nghe Thiên Chúa trong những chi tiết nhỏ mé nhất của đời các Ngài. Vì thế, tôi có thể nói rằng thông điệp lớn nhất của các Ngài là sự thánh thiện là dành cho hết mọi người, sự thánh thiện như là một mối quan hệ yêu thương và gần gũi với Thiên Chúa. Giờ đây, sự thật là Mariam và Marie-Alphonsine, những vị thánh tiên khởi người Palestine thời hiện đại, cả hai đều có gốc Ả-rập là một dấu chỉ về niềm hy vọng cho người Palestine, cho toàn thể Thánh Địa và khu vực Trung Đông: sự thánh thiện luôn luôn là có thể, ngay cả trong một vùng bị xé nát bởi chiến tranh. Chớ gì một thế hệ các thánh sẽ theo gương các Ngài!”
Ngài mong đợi gì từ cuộc gặp gỡ với Đức Giáo Hoàng Phanxicô, và, ở mức lớn hơn, đâu là chương trình hành hương của phái đoàn mà Ngài sẽ dẫn dắt trong dịp này?
“Cuộc gặp gỡ với Đức Thánh Cha, trong một bối cảnh ngoại thường của những án phong thánh này, sẽ là một thời gian của niềm vui lớn lao cho chúng tôi. Tôi chắc rằng buổi gặp gỡ này sẽ tái khắp lên niềm hy vọng cho người tín hữu của chúng tôi ở Trung Đông và khích lệ họ tiếp tuc kiên vững trong niềm tin và hướng tầm nhìn về trời cao, đặc biệt là trong những thời khắc gian khó này mà người Kitô Hữu đang trải qua ở đó. Mariam và Marie-Alphonsine là một nguồn an ủi từ Thiên Đàng. Chúng ta đã thấy năm nay Đức Giáo Hoàng liên tục nhìn đến vùng đất của chúng tôi. Ngài đã liên tục lặp đi lặp lại sự phản đối với những việc tấn công dã man vô tiền khoáng hậu chống lại người Kitô Hữu và những nhóm thiểu số ở Trung Đông, thể hiện sự bận tâm sâu sắc của Ngài, và đã nhân rộng ra nhiều sáng kiến: gặp gỡ, tại Vatican, với đại diện khâm sứ của Ai Cập, Thánh Địa, Jordan, Iraq, Iran, Lebanon, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ, từ ngày 2 đến ngày 4/10/2014; Công Nghị về Trung Đông, vào ngày 20/10/2014; Thư gửi cho các Kitô Hữu của khu vực Trung Đông, dịp Giáng Sinh, v.v…
Marie-Alphonsine và Mariam cả hai đều là con gái của Kitô Hữu Phương Đông, và tôi tin rằng việc phong thánh của các Ngài trong bối cảnh căng thẳng hiện nay cũng là một lời mời gọi tự Đức Giáo Hoàng cho việc cậu nguyện, là cách duy nhất trợ giúp vùng đất của chúng tôi khôi phục cách nhiệm mầu. Chúng tôi đã có hai vị thánh mới để chuyển cầu cho Hoà Bình. Việc tìm kiếm sự khôn ngoan và thông điệp thánh của các Ngài là một khuôn mẫu cho sự hoàn hảo đối với các Kitô Hữu cũng như cho người Do Thái và người Hồi Giáo. Cả hai vị Mariam và Mary, đều có tên gọi giống nhau; và tên này, phổ biến trong truyền thống của chúng tôi, cũng là một dấu chỉ cho thời đại của chúng ta, chỉ ra rằng các Ngài có thể nói với hết tất cả mọi người mà không có một sự kỳ thị nào”.
FRANÇOIS VAYNE
Joseph C. Pham chuyển ngữ từ Vatican Insider
